1
00:00:19,083 --> 00:00:20,208
মিঃ রিভলভারকে সাথে নিয়ে যান।
2
00:00:20,291 --> 00:00:22,375
- যদি সে পালানোর চেষ্টা করে তবে তাকে গুলি কর। - সরান।
3
00:00:22,458 --> 00:00:23,625
- ওকে বের করে আন। - চলো!
4
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
সরান!
5
00:00:25,208 --> 00:00:28,000
চলুন, বড় ছেলে. এসো!
6
00:00:31,166 --> 00:00:33,000
- সালাম আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম আসসালাম।
7
00:00:36,125 --> 00:00:38,750
আমার পুরুষ ছাড়া অন্য কাউকে আসতে দেবেন না। ঠিক আছে?
8
00:00:38,833 --> 00:00:39,791
ঠিক আছে, আব্দুল ভাই।
9
00:00:42,958 --> 00:00:43,958
আমি এখন কি করব?
10
00:00:55,208 --> 00:00:56,833
আমি এখানে থাকি।
11
00:01:00,458 --> 00:01:01,708
আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন?
12
00:01:03,500 --> 00:01:04,916
আমি মনে করি…
13
00:01:06,125 --> 00:01:07,500
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
14
00:01:12,375 --> 00:01:14,791
এটা আমার রুম। হ্যাঁ।
15
00:01:31,500 --> 00:01:32,916
চল, চল, বীর।
16
00:01:33,000 --> 00:01:34,541
আমাদের নায়ক খুব গরম মাথা.
17
00:01:34,625 --> 00:01:35,875
তাকে ফ্রিজে রাখুন।
18
00:01:37,000 --> 00:01:38,208
আরে দরজা বন্ধ কর।
19
00:01:38,291 --> 00:01:40,458
থান্ডা, থান্ডা, ঠান্ডা, ঠান্ডা।
20
00:01:44,375 --> 00:01:45,875
একটি গোপন দরজা?
21
00:01:57,916 --> 00:01:59,083
সালাম, গফুর ভাই।
22
00:01:59,166 --> 00:02:00,458
গফুর!
23
00:02:04,125 --> 00:02:05,541
ওটা ওর মুখ থেকে তুলে দাও।
24
00:02:06,708 --> 00:02:09,083
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন, আপনি তার কাছ থেকে কি লুকাচ্ছেন?
25
00:02:10,666 --> 00:02:13,291
- সালাম আলাইকুম, গফুর ভাই। - ওয়ালাইকুম আসসালাম। বসুন।
26
00:02:17,958 --> 00:02:19,041
হ্যাঁ…
27
00:02:24,041 --> 00:02:25,291
লজ্জা পেও না, আইজা। এখানে আসুন।
28
00:02:27,666 --> 00:02:28,916
আমি আপনার পছন্দ পছন্দ.
29
00:02:29,000 --> 00:02:31,333
সে সুগঠিত, সুদর্শন।
30
00:02:31,416 --> 00:02:32,958
এবং সেও শক্তিশালী।
31
00:02:33,708 --> 00:02:34,916
ভাল হয়েছে!
32
00:02:36,625 --> 00:02:38,541
আমার মেয়ে আপনার সিনেমা দেখেছে।
33
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
সে তখন থেকে আমাকে বকা দিচ্ছে,
34
00:02:40,375 --> 00:02:44,208
"আমি আসমান চাই। আমি আসমান চাই। আমি শুধু আসমান চাই।"
35
00:02:47,250 --> 00:02:48,208
ধন্যবাদ, স্যার।
36
00:02:49,291 --> 00:02:51,208
কিন্তু তুমি আসমান কেন চাও?
37
00:02:52,250 --> 00:02:53,166
তাকে বিয়ে করতে।
38
00:02:55,500 --> 00:02:56,333
কেন?
39
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
তুমি কি আমার মেয়েকে পছন্দ করো না?
40
00:02:59,375 --> 00:03:00,958
- না-- - সে কি কুৎসিত?
41
00:03:02,958 --> 00:03:04,666
- না-- - সে কি তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো নয়?
42
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
- না, স্যার, আমি-- এটা কি?
43
00:03:06,208 --> 00:03:08,250
থামো, আব্বু। তুমি সবসময় এমন করো কেন?
44
00:03:08,333 --> 00:03:10,041
সে খুব বিরক্ত হয়।
45
00:03:10,583 --> 00:03:12,750
আমি মজা করছি. আমি শুধু মজা করছি, বলছি.
46
00:03:13,666 --> 00:03:15,958
সে ভেবেছিল আমি এখনই তাকে বিয়ে করব।
47
00:03:18,583 --> 00:03:20,666
আমার মেয়ে একজন লেখক।
48
00:03:20,750 --> 00:03:22,708
তিনি একটি স্ক্রিপ্ট লিখেছেন. সিনেমা বানাতে চায়।
49
00:03:22,791 --> 00:03:24,208
বাহ। অভিনন্দন।
50
00:03:24,791 --> 00:03:26,041
তোমার সাথে।
51
00:03:27,958 --> 00:03:28,791
সত্যিই?
52
00:03:30,958 --> 00:03:33,708
তাহলে গল্পটা কি?
53
00:03:34,708 --> 00:03:36,375
মুম্বাইয়ের সবাই ঘটনাটা জানে।
54
00:03:37,208 --> 00:03:38,333
এটা আমার গল্প.
55
00:03:38,416 --> 00:03:40,250
"গফুরের বায়োপিক।"
56
00:03:40,333 --> 00:03:42,541
একটি প্রত্যাখ্যান আপনি অফার করতে পারবেন না.
57
00:03:43,166 --> 00:03:45,291
কেন আপনি ইংরেজি কসাই করছেন?
58
00:03:45,375 --> 00:03:46,541
দুঃখিত, ভাই।
59
00:03:46,625 --> 00:03:48,708
শুটিংয়ের জন্য কখন এবং কোথায় আসতে হবে তা আমরা আপনাকে বলব।
60
00:03:48,791 --> 00:03:50,875
আবদুল, হস্তক্ষেপ করবেন না।
61
00:03:51,625 --> 00:03:53,375
আমরা তোমাকে জোর করব না।
62
00:03:54,000 --> 00:03:57,500
দেখুন, আপনি স্ক্রিপ্ট পছন্দ করলেই আমরা এগিয়ে যাব।
63
00:03:59,500 --> 00:04:01,750
বাহ, কি ভদ্র মেয়ে।
64
00:04:01,833 --> 00:04:02,666
মাশা-আল্লাহ!
65
00:04:02,750 --> 00:04:06,916
স্যার, আসলে, করণ জোহর স্যার আগামী সপ্তাহে তার ছবির শুটিং শুরু করবেন।
66
00:04:07,000 --> 00:04:08,458
তাই তারিখ নিয়ে সমস্যা হবে।
67
00:04:08,541 --> 00:04:12,000
আমি তারিখগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম হব না। তাই আমি ভাবছিলাম আমরা যদি দেরি করতে পারি...
68
00:04:12,916 --> 00:04:14,041
দুঃখিত।
69
00:04:14,125 --> 00:04:15,750
গফুর ইসমাইল?
70
00:04:15,833 --> 00:04:17,250
- আইজা, বসো। - আববু…
71
00:04:17,333 --> 00:04:19,208
- বসো। - ঠিক আছে।
72
00:04:20,833 --> 00:04:22,375
তাই তারিখ একটি সমস্যা.
73
00:04:26,916 --> 00:04:30,416
আচ্ছা, আপনি আজ ডিনারের জন্য এখানে এসেছেন। আসুন খাবার উপভোগ করি।
74
00:04:31,291 --> 00:04:33,375
আমরা অন্য কোন দিন কাজ নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
75
00:04:33,958 --> 00:04:35,833
সেদিন গল্পটা ভালো লাগবে,
76
00:04:37,208 --> 00:04:39,125
এবং করণ জোহর আপনার তারিখগুলিও খালি করে দেবে।
77
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
ইনশাআল্লাহ।
78
00:04:45,500 --> 00:04:46,333
ইনশাআল্লাহ।
79
00:04:46,875 --> 00:04:47,750
মাইক টাইসন…
80
00:04:48,750 --> 00:04:49,625
বিরিয়ানি দাও।
81
00:04:50,708 --> 00:04:52,000
তিনি আশ্চর্যজনক বিরিয়ানি বানায়।
82
00:04:52,083 --> 00:04:53,916
তিনি যেকোনো কিছু দিয়ে বিরিয়ানি বানাতে পারেন।
83
00:04:54,000 --> 00:04:55,125
এমনকি আপনি.
84
00:04:55,208 --> 00:04:56,541
আমি মজা করছি, মানুষ.
85
00:04:57,166 --> 00:04:58,041
আমি একজন নিরামিষাশী।
86
00:05:01,083 --> 00:05:02,500
গোটচা।
87
00:05:05,666 --> 00:05:07,416
ফাকিং নাম্বার ওয়ান
88
00:05:07,500 --> 00:05:10,791
আমি এখানে একটি মুখোমুখি হওয়ার জন্য এসেছি
89
00:05:11,375 --> 00:05:15,250
আমি কারো কাছে মাথা নত করি না
90
00:05:15,333 --> 00:05:18,375
একটি শক্তিশালী ঝড়, হ্যাঁ, এটাই আমি
91
00:05:18,458 --> 00:05:23,083
একটি ইচ্ছাকৃত আগুন, আমি জ্বলন্ত
92
00:05:23,166 --> 00:05:26,375
আমি একটি তাপ-সন্ধানী মিসাইল
93
00:05:27,166 --> 00:05:30,958
আমার মত আর কেউ নেই
94
00:05:31,041 --> 00:05:33,916
তারা বলে এই মনোভাবকে লাথি দাও
95
00:05:34,000 --> 00:05:39,041
কিন্তু পুরানো অভ্যাস শক্ত হয়ে যায়
96
00:05:40,458 --> 00:05:44,416
শোন, জ্বলজ্বল তারা
97
00:05:44,500 --> 00:05:48,166
আমার যা বলার আছে
98
00:05:48,250 --> 00:05:52,208
এই বড় খারাপ পৃথিবীতে
99
00:05:52,291 --> 00:05:54,458
আমি এক নম্বরে থাকব!
100
00:06:00,083 --> 00:06:02,333
হ্যাঁ, আমি এক নম্বরে থাকব!
101
00:06:07,958 --> 00:06:10,416
আপনি জানেন আমি প্রথম নম্বরে আছি!
102
00:06:13,833 --> 00:06:15,500
আসমান কোথায়?
103
00:06:21,708 --> 00:06:22,750
সেটাই।
104
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
সে সারারাত চলে গেছে। আমি পুলিশকে ডাকছি।
105
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
মেয়ে, দুই মিনিট অপেক্ষা কর। আপনার ঘোড়া ধরুন.
106
00:06:27,500 --> 00:06:29,375
কিসের জন্য? সে কি দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে?
107
00:06:30,750 --> 00:06:31,708
সে এখানে।
108
00:06:32,958 --> 00:06:34,166
তুমি ফোন রিসিভ করনি কেন?
109
00:06:36,000 --> 00:06:37,375
কোথায় ছিলে আসমান?
110
00:06:41,916 --> 00:06:43,083
সঙ্গে গফুর ইসমাইল।
111
00:06:43,666 --> 00:06:44,500
গফুর…
112
00:06:45,083 --> 00:06:46,250
কি-- কেন?
113
00:06:47,833 --> 00:06:48,875
তিনি আমাকে নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে চান।
114
00:06:53,250 --> 00:06:55,125
এখন গফুরের সঙ্গে ছবি করতে চান?
115
00:06:56,750 --> 00:06:57,666
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
116
00:06:59,125 --> 00:07:02,333
- এখন কি করলি? - চাচা, আমি কি করলাম?
117
00:07:02,916 --> 00:07:04,750
আমি তাকে সেই চুক্তি থেকে বের করে দিয়েছি। তোমার আমাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত--
118
00:07:04,833 --> 00:07:06,583
- গুন্ডাদের সাহায্যে? - হ্যাঁ।
119
00:07:06,666 --> 00:07:08,875
আমি এটা জানতাম. আমি এটা জানতাম.
120
00:07:08,958 --> 00:07:10,416
কি "ভোদা এটা জানত"?
121
00:07:10,500 --> 00:07:12,041
রক্তাক্ত বাম্পকিন,
122
00:07:12,125 --> 00:07:15,125
যদি সেই চুক্তি জাল হয়, তাহলে আমরা সবাই জেলে যাব, আপনাকে ধন্যবাদ।
123
00:07:15,208 --> 00:07:16,916
চুক্তি বা স্বাক্ষর জাল নয়।
124
00:07:17,000 --> 00:07:19,333
- এবং আমি-- - কিন্তু তোমার পদ্ধতি ভুল ছিল, গাধা.
125
00:07:19,875 --> 00:07:21,333
আপনার পন্থা সব যৌনসঙ্গম ছিল.
126
00:07:22,000 --> 00:07:24,625
আপনি এই বলে ছেড়ে দিয়েছিলেন যে, "এর থেকে বেরিয়ে আসার কোন উপায় নেই।"
127
00:07:24,708 --> 00:07:27,916
তিনি হতাশায় ভুগছিলেন। আমি আমার বন্ধুকে সাহায্য করেছি। তাতে দোষ কি? বলুন।
128
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
এবং আপনার শিক্ষিত আইনজীবীরা জানেন, তারা কী করতে পারে?
129
00:07:31,083 --> 00:07:34,250
মেক আপ এবং ছোট স্কার্ট কাউকে পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট নয়।
130
00:07:34,333 --> 00:07:35,958
- মনে রেখো। - তুমি যা করতে চাও তাই করো!
131
00:07:36,500 --> 00:07:39,625
কিন্তু তুমি আমাকে আমার কাজ করতে দাও এবং তুমি আমার পথ থেকে দূরে থাকো!
132
00:07:39,708 --> 00:07:41,291
চুপ কর, বন্ধুরা।
133
00:07:43,208 --> 00:07:44,166
আসমান ভাই...
134
00:07:45,583 --> 00:07:46,958
যথেষ্ট, পারভেজ।
135
00:07:54,708 --> 00:07:56,875
আমি কিছু চাই না, লল্লান।
136
00:07:56,958 --> 00:07:59,375
বাবু, এটা লল্লান না।
137
00:08:10,625 --> 00:08:11,583
আরে।
138
00:08:16,958 --> 00:08:17,791
কেমন লাগছে?
139
00:08:18,708 --> 00:08:19,708
আমি ভালো আছি।
140
00:08:20,375 --> 00:08:22,000
- আপনি নিশ্চিত? - হ্যাঁ।
141
00:08:26,291 --> 00:08:27,583
এই চেষ্টা করুন, শিশু. শুধু একটি কামড়।
142
00:08:27,666 --> 00:08:30,458
- না, না, সমীর। - এটা আসছে.
143
00:08:31,083 --> 00:08:32,208
না.
144
00:08:38,625 --> 00:08:40,666
বাহ। বাবু, লল্লান ভালো।
145
00:08:42,208 --> 00:08:43,250
আপনি মিস করছেন.
146
00:08:54,875 --> 00:08:56,458
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.
147
00:08:57,083 --> 00:08:58,291
কেন আপনি দুঃখিত?
148
00:08:58,375 --> 00:09:00,333
তোমাকে এমনভাবে আক্রমণ করা আমার উচিত হয়নি।
149
00:09:00,416 --> 00:09:03,375
সবার সামনে হঠাৎ যেভাবে প্রপোজ করলাম...
150
00:09:03,458 --> 00:09:04,708
এটা যে না.
151
00:09:08,958 --> 00:09:09,958
তুমি জানো,
152
00:09:10,750 --> 00:09:12,416
আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকেই ভালোবাসি।
153
00:09:13,958 --> 00:09:16,458
না, আমি বলতে চাচ্ছি-- আমি বলতে চাচ্ছি, অযৌক্তিক উপায়ে নয়।
154
00:09:16,541 --> 00:09:19,166
আমিও ছোট ছিলাম তাই...
155
00:09:20,125 --> 00:09:21,000
যাই হোক,
156
00:09:21,083 --> 00:09:24,625
আমি যা বলার চেষ্টা করছি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি
157
00:09:26,166 --> 00:09:27,541
যে মুহূর্ত থেকে আমি তোমাকে দেখেছি।
158
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
আর আমি তোমার সাথে আমার সারা জীবন কাটাতে চাই।
159
00:09:30,958 --> 00:09:35,625
এবং যদি আপনি অপেক্ষা করতে চান, তাহলে এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে, আপনি জানেন।
160
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
মানে, আমরা অপেক্ষা করতে পারি।
161
00:09:37,375 --> 00:09:39,375
আপনি যখনই প্রস্তুত হন। ঠিক আছে--
162
00:09:48,583 --> 00:09:52,416
কারিশমা, তুমি আমার জন্য একমাত্র।
163
00:09:56,833 --> 00:09:58,791
- তুমিও। - ধন্যবাদ।
164
00:10:05,916 --> 00:10:08,375
আমি শীঘ্রই দেখা হবে, বাগদত্তা.
165
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
আরে আসমান--
166
00:10:19,041 --> 00:10:20,625
দুঃখিত, আমি সমীরকে বুঝিয়েছি।
167
00:10:21,416 --> 00:10:22,250
মজার লোক।
168
00:10:23,458 --> 00:10:24,291
শুনুন…
169
00:10:25,250 --> 00:10:26,916
তুমি কি মনে করো সে তোমাকে ভালোবাসে, ভাই?
170
00:10:27,000 --> 00:10:29,375
- আমি জানি সে আমাকে ভালোবাসে... - হ্যাঁ?
171
00:10:29,458 --> 00:10:30,708
…ভাই…
172
00:10:30,791 --> 00:10:31,750
শ্বশুর
173
00:10:32,625 --> 00:10:35,333
অথবা সে শুধু আপনার টাকা চায়।
174
00:10:36,250 --> 00:10:37,833
না, সে করে না। খেলা বন্ধ করুন।
175
00:10:38,791 --> 00:10:39,625
আসলে,
176
00:10:41,083 --> 00:10:42,541
আমরা সবাই শুধু আপনার টাকা চাই।
177
00:10:43,708 --> 00:10:45,458
- না, আপনি করবেন না। - হ্যাঁ, আমরা করি।
178
00:10:45,541 --> 00:10:46,750
আর একবার বিয়ে করলে,
179
00:10:46,833 --> 00:10:52,375
সে সারাদিন আরও ভালো চেহারার অভিনেতাদের সাথে ঘুরে বেড়াবে।
180
00:10:56,000 --> 00:10:56,833
কিন্তু তাই কি?
181
00:10:56,916 --> 00:10:59,000
সে তাদের বা অন্য কিছুর মত না.
182
00:10:59,083 --> 00:10:59,916
দোস্ত!
183
00:11:00,416 --> 00:11:01,250
কি?
184
00:11:01,333 --> 00:11:02,708
অথবা হয়তো শুধু…
185
00:11:03,750 --> 00:11:05,125
এটা তোমার বোন, মানুষ.
186
00:11:05,208 --> 00:11:07,625
- তুমি কি করছ? - আমি শুধু মজা করছি, মানুষ. চিল।
187
00:11:09,166 --> 00:11:10,333
নাকি আমি?
188
00:11:14,458 --> 00:11:17,750
সুন্দরী মেয়েদের ভরা পৃথিবীতে
189
00:11:18,666 --> 00:11:22,000
বছর আমার একাকী হৃদয়...
190
00:11:22,833 --> 00:11:25,166
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি আমাকে একা রেখে যেতে, জীজীভয়।
191
00:11:26,208 --> 00:11:28,291
অজয়ের নাচ তার বন্ধুত্বের চেয়েও খারাপ।
192
00:11:29,458 --> 00:11:30,375
তোমার কি হয়েছে, ফ্রেডি?
193
00:11:31,125 --> 00:11:34,208
লুপে সাইলাব দেখা আপনার কোম্পানিকে বাঁচাতে পারবে না।
194
00:11:34,291 --> 00:11:35,875
আমি একজন সহচর খুঁজছি...
195
00:11:41,083 --> 00:11:42,291
এখন আপনি কি চান?
196
00:11:42,375 --> 00:11:44,291
ফ্রেডি, ফ্রেডি, ফ্রেডি।
197
00:11:45,375 --> 00:11:48,875
আপনি যদি ফিনিস লাইনের সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনি একটি রেস হারাতে পারবেন না।
198
00:11:49,541 --> 00:11:50,916
কি যে যৌনসঙ্গম এমনকি মানে?
199
00:11:52,458 --> 00:11:53,458
নিজের দিকে তাকাও।
200
00:11:54,708 --> 00:11:56,083
এক ঘুষিতে ছিটকে গেলেন।
201
00:11:56,666 --> 00:11:57,750
এবং তারপর আমার দিকে তাকান.
202
00:11:58,375 --> 00:11:59,708
এত বছর পর,
203
00:12:00,291 --> 00:12:01,416
এখনও দাঁড়িয়ে আছে
204
00:12:01,500 --> 00:12:04,333
আপনি যেখানে আছেন সেখানে দাঁড়ানোর চেয়ে আমি ছিটকে যেতে চাই।
205
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
আমার মনে হয় না।
206
00:12:09,041 --> 00:12:10,166
এই চেক আউট.
207
00:12:11,083 --> 00:12:11,916
দেখুন।
208
00:12:12,666 --> 00:12:13,708
এটা কি চোদন?
209
00:12:14,375 --> 00:12:16,916
- আসমান? - তুমি কি এতে শুধু আসমানকেই দেখছ?
210
00:12:17,791 --> 00:12:21,166
আপনার কোম্পানিকে বাঁচানোর এটাই শেষ সুযোগ।
211
00:12:21,250 --> 00:12:22,291
আপনি কি বলতে চান?
212
00:12:25,250 --> 00:12:26,666
মানে ব্যবসা।
213
00:12:27,375 --> 00:12:28,833
51%।
214
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
কি আবর্জনা?
215
00:12:32,791 --> 00:12:33,750
ভালো করে দেখুন।
216
00:12:35,916 --> 00:12:37,166
গফুর ইসমাইল।
217
00:12:39,125 --> 00:12:41,583
পাঁচটি ভিন্ন দেশে চেয়েছিলেন।
218
00:12:42,166 --> 00:12:44,208
আপনি যদি এই ভিডিওটি কাউকে দেখান,
219
00:12:44,875 --> 00:12:47,291
আসমানকে শুধু ফিল্ম থেকে বের করে দেওয়া হবে না,
220
00:12:49,875 --> 00:12:51,333
তিনি এমনকি জেলে শেষ হতে পারে.
221
00:12:53,583 --> 00:12:54,708
সেজন্য,
222
00:12:55,416 --> 00:12:59,000
সোদাওয়াল্লাহ প্রোডাকশনের 51%।
223
00:13:01,458 --> 00:13:04,333
আসমান আউট, অজয় ইন, এবং কোম্পানি জিতেছে।
224
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, ফ্রেড.
225
00:13:06,333 --> 00:13:08,125
কিছুর 49%
226
00:13:08,750 --> 00:13:11,541
বা 100% কিছুই না।
227
00:13:15,125 --> 00:13:15,958
জরাজ !
228
00:13:20,208 --> 00:13:21,458
এখন আমার নাম মনে আছে?
229
00:14:07,708 --> 00:14:08,875
উফ।
230
00:14:09,708 --> 00:14:10,875
আপনি কি এটাকে ছিটকে দিয়েছেন?
231
00:14:10,958 --> 00:14:12,833
তাই যে করেছে সে তুলে নিবে।
232
00:14:15,208 --> 00:14:16,041
এসো…
233
00:14:17,666 --> 00:14:18,541
এটা কুড়ান
234
00:14:20,250 --> 00:14:23,416
চলো, তুলে নিও।
235
00:14:42,041 --> 00:14:43,166
গাধা.
236
00:14:43,916 --> 00:14:45,416
সব নতুন HypeStar.
237
00:14:45,500 --> 00:14:47,875
শৈলী এবং কর্মক্ষমতা একটি নিখুঁত সমন্বয়.
238
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
এখন সততা, "কেন হাঁটা
239
00:14:50,458 --> 00:14:51,708
আপনি কখন চড়তে পারবেন?"
240
00:14:54,958 --> 00:14:55,791
পরবর্তী প্রশ্ন, অনুগ্রহ করে.
241
00:14:55,875 --> 00:14:57,541
- স্যার, স্যার! - স্যার, স্যার!
242
00:14:57,625 --> 00:14:58,541
আপনি, ম্যাডাম.
243
00:15:01,375 --> 00:15:05,750
গুজব আছে যে আপনি একটি ফ্রেডি সোদাওয়াল্লাহ ছবিতে অভিনয় করছেন।
244
00:15:06,375 --> 00:15:08,041
এই যে ফ্রেডি সোদাওয়াল্লাহ।
245
00:15:10,000 --> 00:15:11,750
- বাই, বন্ধুরা। - একটা অটোগ্রাফ, প্লিজ!
246
00:15:11,833 --> 00:15:13,708
আমিও একটা অটোগ্রাফ চাই, স্যার।
247
00:15:24,500 --> 00:15:25,750
আমি তোমাকে এখানেই কবর দেব।
248
00:15:25,833 --> 00:15:27,208
তাই অপ্রয়োজনীয়।
249
00:15:27,291 --> 00:15:29,208
আমরা একে অপরের প্রয়োজন, মানুষ.
250
00:15:30,250 --> 00:15:32,375
আমার তোমাকে দরকার নেই, ফ্রেডি.
251
00:15:36,083 --> 00:15:36,958
আপনি কি নিশ্চিত?
252
00:15:44,958 --> 00:15:46,166
আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন?
253
00:15:46,250 --> 00:15:47,708
কিভাবে যে ব্যাপার?
254
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
তুমি যা চাও তাই পাবে।
255
00:15:50,500 --> 00:15:52,291
শুধু আমার ছবিতে কাজ।
256
00:15:53,500 --> 00:15:54,458
আমার কাছে পাঠাও।
257
00:15:55,208 --> 00:15:56,291
প্রথমে এটি স্বাক্ষর করুন।
258
00:15:59,083 --> 00:16:00,791
আমার কোম্পানিকে বাঁচান,
259
00:16:00,875 --> 00:16:02,791
এবং এই ভিডিওটি আপনার হবে।
260
00:16:14,291 --> 00:16:16,375
এখানে আসে সায়লাব।
261
00:16:17,583 --> 00:16:18,541
আরও একবার।
262
00:16:19,875 --> 00:16:21,291
করণকে ভিডিও পাঠান,
263
00:16:21,916 --> 00:16:23,791
এবং আসমান সিং শেষ।
264
00:16:27,958 --> 00:16:29,458
আমি আপনাদের কাছ থেকে একটি গান চাই।
265
00:16:29,541 --> 00:16:31,208
এবং আসলে, এটি একটি নাচের গান।
266
00:16:31,291 --> 00:16:35,291
আপনি জানেন? তাই আধুনিক হতে হবে, ভারতীয়ও হতে হবে।
267
00:16:35,375 --> 00:16:36,791
আমরা আপনাকে পেয়েছি, কেজো.
268
00:16:36,875 --> 00:16:39,500
জি। কেজো জি, এটা হয়ে যাবে।
269
00:16:40,125 --> 00:16:42,125
এটা সুদৃশ্য. সেটা--
270
00:16:44,708 --> 00:16:46,166
কি চোদন?
271
00:16:47,333 --> 00:16:48,458
আপনি না.
272
00:16:48,541 --> 00:16:50,625
পাঁচ, ছয়, চার! আট, ছয়, চার!
273
00:16:50,708 --> 00:16:51,791
ফাক!
274
00:16:53,625 --> 00:16:54,791
রোহান, কভার।
275
00:16:55,791 --> 00:16:57,375
- স্যার। - ফাক।
276
00:16:57,500 --> 00:16:58,333
স্যার
277
00:16:58,875 --> 00:16:59,750
- ফাক! - স্যার!
278
00:17:00,500 --> 00:17:01,333
কি?
279
00:17:01,458 --> 00:17:02,333
জুতা.
280
00:17:02,875 --> 00:17:06,291
আমি "জুস," পুষ্প চেয়েছিলাম, "জুতা না!"
281
00:17:06,375 --> 00:17:08,416
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? ছেড়ে দাও!
282
00:17:08,500 --> 00:17:09,875
- হ্যাঁ, স্যার। -ছাড়ো!
283
00:17:11,958 --> 00:17:14,041
যৌনসঙ্গম পশু, মানুষ.
284
00:17:14,125 --> 00:17:16,333
নষ্ট হয়ে যাও, নষ্ট হয়ে যাও!
285
00:17:16,416 --> 00:17:19,333
মরে! মরি, তুমি নোংরা চোর!
286
00:17:19,416 --> 00:17:20,375
- নষ্ট হয়ে যাও। -শৌমিক !
287
00:17:20,458 --> 00:17:22,750
কি? আপনি এখন কি চান?
288
00:17:22,833 --> 00:17:24,583
তিন দিন আগে কি করতে বলেছিলাম?
289
00:17:25,291 --> 00:17:26,375
কি?
290
00:17:27,041 --> 00:17:29,000
আমার আইক্লাউডে কিছু জায়গা তৈরি করতে।
291
00:17:29,083 --> 00:17:31,625
- এটা আমাকে এই ত্রুটি বার্তা দিচ্ছে. - হ্যাঁ, তাই?
292
00:17:31,708 --> 00:17:32,833
একবারের জন্য কাজে লাগবে।
293
00:17:32,916 --> 00:17:34,083
- প্লিজ। - ফাইন! ঠিক আছে, আমি এটা করব।
294
00:17:35,791 --> 00:17:36,833
ঈশ্বর
295
00:17:36,916 --> 00:17:38,291
বাবা, আমি কি তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
296
00:17:39,750 --> 00:17:40,833
অবশ্যই, প্রিয়তম. কি?
297
00:17:40,916 --> 00:17:43,541
করণ শুধু ফোন করেছে। আসমান ফিল্ম বন্ধ।
298
00:17:43,625 --> 00:17:44,583
কি?
299
00:17:45,416 --> 00:17:46,375
কে এখন এটা করছে?
300
00:17:47,541 --> 00:17:49,208
আপনি এই সঙ্গে কিছু করার আছে?
301
00:17:50,291 --> 00:17:51,333
কেন আমি এটা করতে হবে?
302
00:17:52,166 --> 00:17:53,208
বাবা, আমার শপথ করুন।
303
00:17:53,291 --> 00:17:55,833
ফাক, হ্যাঁ! চোদো, চোদো, চোদো!
304
00:17:55,916 --> 00:17:57,500
তোমাকে বলেছিল, আমি তোমাকে আমার লাঠি দিয়ে ছুরিকাঘাত করব।
305
00:17:57,583 --> 00:17:59,250
আমি কি তার পরিবর্তে শপথ করতে পারি?
306
00:18:00,041 --> 00:18:01,250
সিরিয়াসলি, বাবা।
307
00:18:04,375 --> 00:18:06,791
প্রিয়তম, আমাকে বিশ্বাস করুন।
308
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
আমি আপনার উপর শপথ.
309
00:18:09,375 --> 00:18:10,666
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।
310
00:18:11,333 --> 00:18:13,625
করণকে জিজ্ঞেস কর। আমি কথা দিচ্ছি।
311
00:18:16,291 --> 00:18:17,458
আপনাকে সন্দেহ করার জন্য দুঃখিত।
312
00:18:18,125 --> 00:18:20,500
এটা ঠিক আছে।
313
00:18:27,458 --> 00:18:28,708
তোমার বাবা কে?
314
00:18:30,500 --> 00:18:31,583
কান্ট.
315
00:18:35,500 --> 00:18:39,708
কিন্তু সে যদি আমার কাজের সাথে তালগোল পাকিয়ে রাখে, তাহলে আমাকে কেন দরকার?
316
00:18:39,791 --> 00:18:41,333
তাকে আপনার ম্যানেজার করুন।
317
00:18:41,416 --> 00:18:44,375
না, সত্যি বলছি, কারণ আমি মনে করি না এভাবে চালিয়ে যেতে পারব।
318
00:18:46,000 --> 00:18:49,125
সানিয়া, দেখ, আমি--
319
00:18:57,208 --> 00:18:58,291
কোথায় যাচ্ছেন?
320
00:18:58,916 --> 00:19:00,875
আমার কিছু সময় দরকার। পরে দেখা হবে।
321
00:19:00,958 --> 00:19:02,958
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও। সানিয়া ! - পরে দেখা হবে।
322
00:19:03,041 --> 00:19:04,041
সানিয়া…
323
00:19:19,083 --> 00:19:20,083
আসমান…
324
00:19:21,916 --> 00:19:24,958
আমি যা করেছি, তোমার জন্যই করেছি ভাই।
325
00:19:25,541 --> 00:19:27,041
আপনার সমস্যা কি জানেন?
326
00:19:28,500 --> 00:19:30,375
অভিনয়ের আগে ভাববেন না।
327
00:19:30,458 --> 00:19:32,333
আমি করি, ভাই। আমি সত্যিই তাই.
328
00:19:33,958 --> 00:19:35,083
কিন্তু আমার হৃদয় দিয়ে.
329
00:19:37,916 --> 00:19:39,916
যাই হোক, এটা ঠিক আছে।
330
00:19:42,041 --> 00:19:42,875
কি?
331
00:19:44,916 --> 00:19:48,208
মেয়েটিকে ভুলে যাও। তার সাথে সম্পন্ন করা.
332
00:19:48,833 --> 00:19:49,791
তুমি জানো--
333
00:19:51,375 --> 00:19:52,416
ধন্যবাদ
334
00:20:02,083 --> 00:20:03,375
- ওহ, বাহ! - চলো!
335
00:20:03,458 --> 00:20:05,375
গাধা, একটা সময় ছিল
336
00:20:05,458 --> 00:20:07,500
যখন মেয়েরা ঘুরে বেড়াত শুধু তোমাকে এক ঝলক দেখার জন্য।
337
00:20:07,583 --> 00:20:09,000
এখন তারা আপনার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
338
00:20:09,541 --> 00:20:11,291
সময় বদলেছে। ফাক!
339
00:20:11,875 --> 00:20:12,916
- সত্যি? - হ্যাঁ।
340
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
এই দেখুন.
341
00:20:17,208 --> 00:20:18,125
বাঁক
342
00:20:25,125 --> 00:20:26,000
বাঁক
343
00:20:27,625 --> 00:20:29,500
ভাই, সে আপনার কাজল নয়।
344
00:20:33,625 --> 00:20:34,750
বাঁক
345
00:20:43,958 --> 00:20:45,416
- আসমানের বাসায়। - ঠিক আছে ম্যাডাম।
346
00:21:33,166 --> 00:21:34,000
চল যাই।
347
00:21:39,708 --> 00:21:40,625
আমি দুঃখিত
348
00:21:42,541 --> 00:21:43,583
আমি এটা করতে পারি না।
349
00:21:54,208 --> 00:21:55,583
আপনি এই গান বন্ধ করতে পারেন?
350
00:21:59,833 --> 00:22:01,250
সিনহারা ডাকছে।
351
00:22:02,208 --> 00:22:03,958
বিয়ের তারিখ ঠিক করতে।
352
00:22:04,041 --> 00:22:05,666
কিন্তু আমি মনে করি তার আরও সময় দরকার।
353
00:22:06,458 --> 00:22:08,250
তুমি এটাকে অতিরিক্ত চিন্তা করছো, অনু.
354
00:22:08,333 --> 00:22:09,708
তারা তরুণ এবং নার্ভাস।
355
00:22:10,833 --> 00:22:12,875
কিন্তু তারা একে অপরকে অনেক ভালোবাসে।
356
00:22:14,083 --> 00:22:16,333
প্রেম আর বিয়ের মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে, অজয়।
357
00:22:17,083 --> 00:22:18,000
ফাইন।
358
00:22:19,625 --> 00:22:21,166
তারপর আমি সিনহাকে বলব সাহেব
359
00:22:21,666 --> 00:22:23,750
যে সাত বছর একসাথে থাকার পর,
360
00:22:23,833 --> 00:22:27,166
আমার মেয়ে তোমার ছেলেকে বিয়ে করবে না
361
00:22:27,250 --> 00:22:31,916
কারণ আমার স্ত্রী বিশ্বাস করে যে প্রেম এবং বিয়ের মধ্যে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে।
362
00:22:32,000 --> 00:22:35,333
কারিশমা যদি তাকে বিয়ে করতে না চান, তা পুরোপুরি ঠিক আছে।
363
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
আমরা এটা মোকাবেলা করব.
364
00:22:37,750 --> 00:22:39,458
আমার মেয়ের সুখ সবার আগে আসে।
365
00:22:39,541 --> 00:22:41,250
হ্যাঁ, এবং ভুলে যাবেন না সেও আমার মেয়ে।
366
00:22:43,958 --> 00:22:46,208
মা, বাবা।
367
00:22:47,166 --> 00:22:48,166
কি ভুল, প্রিয়তম?
368
00:22:49,666 --> 00:22:51,333
আমি সমীরকে বিয়ে করতে চাই।
369
00:22:53,958 --> 00:22:55,250
যাই হোক না কেন আপনাকে খুশি করে।
370
00:22:56,416 --> 00:22:57,333
এখানে আসুন।
371
00:23:12,416 --> 00:23:13,583
- তাই? - খুব স্মার্ট.
372
00:23:14,541 --> 00:23:16,708
কিন্তু, ভাই, আপনি এতে কোনো পুরস্কার জিতবেন না।
373
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
কেন?
374
00:23:17,875 --> 00:23:21,666
কারণ পুরস্কার তোমাকে জিতবে, আমার মানুষ।
375
00:23:21,750 --> 00:23:23,250
মাশা-আল্লাহ, তোমাকে অসাধারন লাগছে।
376
00:23:25,125 --> 00:23:26,250
- চাচস! - চাচু?
377
00:23:26,833 --> 00:23:29,000
- হ্যাঁ! - মিটিং কেমন হলো?
378
00:23:29,083 --> 00:23:30,750
ফ্যান্টাস্টিক।
379
00:23:30,833 --> 00:23:34,083
কেজো আমাদের নিয়োগ করেছে। যদিও আমরা এখনও চুক্তি স্বাক্ষর করিনি।
380
00:23:34,166 --> 00:23:36,291
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও, চাচা।
381
00:23:36,375 --> 00:23:38,541
অবশ্যই, আপনি একজন সাইনিং এক্সপার্ট, সব পরে, গাধা.
382
00:23:38,625 --> 00:23:41,416
- সে কখনো শিখবে না। - এখন তোমাকেও একটা স্যুট আনতে হবে।
383
00:23:41,500 --> 00:23:42,333
হাই
384
00:23:42,416 --> 00:23:43,750
তাকেও একটা পান।
385
00:23:43,833 --> 00:23:45,375
- স্যুট নয়... - আরে, কি খবর?
386
00:23:46,416 --> 00:23:50,458
তার জুতা নকল, তার জামাকাপড় নকল, সে নকল। এমনকি তার ঘড়িটিও নকল।
387
00:23:50,541 --> 00:23:51,416
কি?
388
00:23:51,500 --> 00:23:52,333
চাচু, তুমি...
389
00:23:52,416 --> 00:23:54,166
-আসমান ! - হ্যা?
390
00:23:54,250 --> 00:23:55,916
করণ তোমাকে তার ফিল্ম থেকে বের করে দিয়েছে।
391
00:23:56,000 --> 00:23:57,166
সে মনে করে সে...
392
00:23:59,166 --> 00:24:00,250
হুহ?
393
00:24:01,125 --> 00:24:02,125
কি?
394
00:24:03,625 --> 00:24:04,500
আপনি ফিল্ম বন্ধ.
395
00:24:06,333 --> 00:24:07,375
কেন?
396
00:24:07,458 --> 00:24:08,791
কি হয়েছে?
397
00:24:09,583 --> 00:24:11,166
তারা বলে আপনার আন্ডারওয়ার্ল্ড লিঙ্ক আছে।
398
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
কিন্তু তারা তা গণমাধ্যমে প্রকাশ না করার প্রতিশ্রুতি দেন।
399
00:24:13,708 --> 00:24:15,916
- কে বলেছে? - করনের অফিস করেছে।
400
00:24:16,000 --> 00:24:18,125
- তাদের কাছে প্রমাণ আছে। - কি প্রমাণ?
401
00:24:18,208 --> 00:24:20,875
- আমি জানি না। - ফোনটা দাও। আমি তাদের সাথে কথা বলব।
402
00:24:20,958 --> 00:24:23,041
- শোন। আসমান। - আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন এটা সত্য নয়।
403
00:24:23,125 --> 00:24:25,583
- আসমান। আসমান ! - আমি তাদের দেখতে যাব। তারা বুঝবে।
404
00:24:26,708 --> 00:24:28,750
এটা আন্ডারওয়ার্ল্ড। তারা তোমার কথা শুনবে না।
405
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
এটা শেষ.
406
00:24:31,458 --> 00:24:33,375
তারা শুনবে না কেন?
407
00:24:33,458 --> 00:24:35,000
আমি তাদের সাথে কথা বলব।
408
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
আমি তাদের সাথে কথা বলব। আমি গিয়ে করণ জোহরের সঙ্গে কথা বলব।
409
00:24:38,041 --> 00:24:41,041
আর যদি সে না শোনে, আমি গফুর ভাইকে তার সাথে কথা বলতে বলব।
410
00:24:41,125 --> 00:24:45,083
আমি শপথ করে বলছি, যদি গফুর ভাই তাদের সাথে কথা বলে, তারা ইট মারবে।
411
00:24:45,166 --> 00:24:48,958
এই ফিল্ম বিজ লোকেরা মাফিয়ার মতো কাজ করে, কিন্তু যখন আসল ডন তাদের ডাকে,
412
00:24:49,041 --> 00:24:50,333
তারা এটা অনুতপ্ত হবে.
413
00:24:50,416 --> 00:24:53,291
কর্ম ধর্ম দর্শন দেবে।
414
00:25:02,791 --> 00:25:07,375
- এই সব তোমার জন্য! - শান্ত হও আসমান। নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!
415
00:25:07,458 --> 00:25:08,875
সে শুধু তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল!
416
00:25:10,041 --> 00:25:13,041
আমি কি তার সাহায্য চেয়েছিলাম? হুহ?
417
00:25:13,791 --> 00:25:14,791
আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছিলাম?
418
00:25:17,583 --> 00:25:18,875
"তিনি সাহায্য করছিল।"
419
00:25:20,708 --> 00:25:22,208
- শোন, ছেলে… - চাচা…
420
00:25:23,166 --> 00:25:24,000
- শ্বাস নিন। - চাচা…
421
00:25:26,833 --> 00:25:28,666
- পারভেজ। - চাচা, আমাকে যেতে দাও।
422
00:25:28,750 --> 00:25:29,833
শুনুন…
423
00:25:29,916 --> 00:25:30,833
হারিয়ে যাও, গাধা!
424
00:25:32,125 --> 00:25:34,041
আপনি আপনার জীবনে কিছুই অর্জন করেননি
425
00:25:34,125 --> 00:25:36,125
এবং এখন আপনি আমাকেও টানতে চান। ফাকিং ইডিয়ট!
426
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
আসমান…
427
00:25:39,500 --> 00:25:42,500
যখন আমার উপায় আপনার জন্য কাজ করছিল, আপনি তাদের সাথে ভাল ছিল.
428
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
ঠিক-- সে ঠিক!
429
00:25:47,708 --> 00:25:48,541
আমি একজন বোকা।
430
00:25:53,791 --> 00:25:54,625
কেন জানেন?
431
00:25:58,958 --> 00:26:00,416
কারণ আমি মন থেকে ভাবি।
432
00:26:03,375 --> 00:26:04,708
কিন্তু সেই ভুল আর করব না।
433
00:26:09,833 --> 00:26:11,541
- পারভাইজ--- - পারভাইজ।
434
00:27:07,708 --> 00:27:09,083
আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছিলাম?
435
00:27:44,708 --> 00:27:46,166
এটা সুন্দর.
436
00:27:46,250 --> 00:27:47,791
আমি শুধু এটা ভালোবাসি.
437
00:27:48,375 --> 00:27:49,583
কারিশমা, এই দেখুন।
438
00:27:49,666 --> 00:27:51,208
- চমৎকার, তাই না? - হ্যাঁ।
439
00:27:51,291 --> 00:27:52,166
চেষ্টা করে দেখুন।
440
00:27:53,250 --> 00:27:54,083
আগে ওটা খুলে ফেলো।
441
00:28:08,458 --> 00:28:10,916
এটা অত্যাশ্চর্য. আমি শুধু এটা ভালোবাসি.
442
00:28:16,166 --> 00:28:17,291
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল।
443
00:28:17,375 --> 00:28:18,625
আসমান কোথায়?
444
00:28:22,166 --> 00:28:23,541
তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো?
445
00:28:23,625 --> 00:28:26,083
আমরা অবশেষে এতদিন পর মিটিং করেছি আর তুমি ঘুমাচ্ছ?
446
00:28:26,166 --> 00:28:27,166
জাগো!
447
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
বাতিল করুন।
448
00:28:31,416 --> 00:28:34,041
আমি আমার জুতা খুঁজে পাচ্ছি না.
449
00:28:34,125 --> 00:28:35,208
সত্যিই?
450
00:28:35,291 --> 00:28:38,083
আমি তাদের খুঁজে বের করব এবং তাদের সাথে তোমাকে মারব।
451
00:28:38,166 --> 00:28:42,416
এই মিটিং ঠিক করা সহজ ছিল না। আমরা দেরি করতে পারি না। পাঁচ মিনিট, চলো!
452
00:28:43,291 --> 00:28:44,291
দয়া করে তার সাথে কথা বলুন।
453
00:28:48,625 --> 00:28:50,416
আরে, এটা তোমার মা।
454
00:28:50,500 --> 00:28:52,875
চাচু, সে তোমাকে ডাকছে। তুমি ওর সাথে কথা বল।
455
00:28:52,958 --> 00:28:54,916
এটা তোমার মা, তুমি তার সাথে কথা বল।
456
00:28:58,250 --> 00:28:59,833
আপনি সত্যিই আপনার নিজের ফোন পেতে প্রয়োজন.
457
00:28:59,916 --> 00:29:02,208
আপনার ফোন হারিয়েছে এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।
458
00:29:05,125 --> 00:29:06,291
হাই, আন্টি।
459
00:29:06,375 --> 00:29:08,041
এত সকালে কি পান করছেন?
460
00:29:08,125 --> 00:29:09,833
আপনার হুইস্কি পান করা উচিত।
461
00:29:11,541 --> 00:29:12,625
আসমান।
462
00:29:13,458 --> 00:29:14,791
আমি বললাম ওকে পরে ফোন করব।
463
00:29:15,333 --> 00:29:16,958
হাসপাতাল আপনার বাবার জন্য একটি নতুন লিভার খুঁজে পেয়েছে।
464
00:29:18,583 --> 00:29:20,166
তিনি এখন অস্ত্রোপচারে যাচ্ছেন।
465
00:29:32,125 --> 00:29:33,750
বোন, D-13?
466
00:29:35,000 --> 00:29:35,916
চাচু।
467
00:29:40,875 --> 00:29:42,083
মা.
468
00:29:45,041 --> 00:29:45,958
বাবা কেমন আছেন?
469
00:29:46,041 --> 00:29:47,250
ভাল.
470
00:29:47,875 --> 00:29:49,916
যখন জানবেন তখন বলবেন।
471
00:29:56,208 --> 00:29:58,666
- অস্ত্রোপচার কিভাবে হয়েছে? - আমি জানি না।
472
00:29:58,750 --> 00:29:59,875
আমি এটা দিয়ে ঘুমাচ্ছিলাম.
473
00:30:01,083 --> 00:30:04,708
এই লোকের দিকে তাকান। তার বাজে কথার কোন চিকিৎসা নেই।
474
00:30:05,666 --> 00:30:07,583
আচ্ছা, নায়ক, সবকিছু কেমন চলছে?
475
00:30:08,250 --> 00:30:11,125
আপনি জানেন, চাচা, আসমান ফিল্মফার্স্টের জন্য মনোনীত হয়েছেন।
476
00:30:11,208 --> 00:30:12,416
- কি? - কি? বাহ!
477
00:30:12,500 --> 00:30:14,250
আর তাও ‘সেরা অভিনেতা’ ক্যাটাগরির জন্য।
478
00:30:14,333 --> 00:30:15,208
খুব ভালো।
479
00:30:16,375 --> 00:30:19,166
তাই আমার নতুন লিভার আমাদের জন্য সৌভাগ্য নিয়ে এসেছে।
480
00:30:19,250 --> 00:30:21,291
- হ্যাঁ। - আর অবতার, চলো এটা সেলিব্রেট করি
481
00:30:21,375 --> 00:30:23,250
পানীয় সহ, আমি ছাড়া পাওয়ার পর।
482
00:30:24,458 --> 00:30:26,375
আমরা এখনও একসঙ্গে আমাদের পান করা হয়নি.
483
00:30:26,458 --> 00:30:29,500
ডিসচার্জ পর্যন্ত অপেক্ষা কেন? আমি এই মুহূর্তে আমার সাথে আছে.
484
00:30:29,583 --> 00:30:30,833
কি?
485
00:30:30,916 --> 00:30:32,208
এটা এখানে অনুমোদিত নয়, স্যার.
486
00:30:32,291 --> 00:30:33,708
চুপ কর এবং আমাকে কিছু সোডা দাও।
487
00:30:36,541 --> 00:30:38,416
দুঃখিত, তিনি মজা করছেন.
488
00:30:39,041 --> 00:30:40,791
তাহলে ফিল্মফার্স্ট কবে?
489
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
মাত্র দুই দিনে।
490
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
আমারও একটা নতুন স্যুট আছে।
491
00:30:45,541 --> 00:30:47,958
তুমি কি শুনেছ আপু?
492
00:30:48,041 --> 00:30:50,708
আপনি আমাকে ঠিক করতে হবে এবং দুই দিনের মধ্যে আমাকে ডিসচার্জ করতে হবে।
493
00:30:50,791 --> 00:30:52,666
এটা আমার ছেলের বড় দিন!
494
00:30:54,958 --> 00:30:57,791
সেখানে। এখানে আমার দ্বিতীয় ছেলে আসে.
495
00:30:57,875 --> 00:30:59,541
- এখানে আসো। - আসো।
496
00:31:00,333 --> 00:31:01,916
দুঃখিত, চাচা, আমি দেরী করছি.
497
00:31:03,000 --> 00:31:05,833
ঠিক আছে। আপনি এসেছেন আমি খুশি.
498
00:31:07,083 --> 00:31:09,291
কিন্তু এটা কি?
499
00:31:09,375 --> 00:31:10,458
কি?
500
00:31:10,541 --> 00:31:11,625
তারা কি ট্রান্সপ্লান্ট করেনি?
501
00:31:12,625 --> 00:31:14,000
তিনি…
502
00:31:16,416 --> 00:31:18,416
- বাবা... - সহজ, চাচা. সহজ।
503
00:31:18,500 --> 00:31:20,250
তুমি সত্যিই আমাকে ক্র্যাক আপ, বোকা.
504
00:31:21,083 --> 00:31:24,333
আর, আসমান, করণের ছবি কেমন চলছে?
505
00:31:30,500 --> 00:31:34,291
কয়েকদিনের মধ্যেই শুটিং শুরু হবে। সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।
506
00:31:34,375 --> 00:31:36,750
এটা দারুণ। আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
507
00:31:39,083 --> 00:31:42,000
ম্যাডাম, তাকে এখন বিশ্রাম নিতে হবে।
508
00:31:42,083 --> 00:31:42,958
দুঃখিত।
509
00:31:43,041 --> 00:31:45,625
- চল, তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত। - ওদের কিছুক্ষণ থাকতে দাও নীতা।
510
00:31:45,708 --> 00:31:47,041
- না. - তোমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত, বাবা.
511
00:31:47,125 --> 00:31:48,625
- চলো, যাই। - আরাম করুন।
512
00:31:49,333 --> 00:31:50,875
ডাক্তার কি বলেছেন?
513
00:31:50,958 --> 00:31:53,541
তারা বলেছেন, আগামী ৪৮ ঘণ্টা সংকটপূর্ণ।
514
00:31:53,625 --> 00:31:56,500
ভগবানের কৃপায় তার সব ঠিক আছে।
515
00:31:56,583 --> 00:31:58,083
তুমি এসেছ।
516
00:31:58,166 --> 00:32:01,541
- আমি খুব খুশি. - আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ, চাচা।
517
00:32:01,625 --> 00:32:03,125
"ধন্যবাদ"? মূর্খ হবেন না।
518
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
শুনুন…
519
00:32:15,958 --> 00:32:18,041
কি হচ্ছে তোদের দুজনের?
520
00:32:19,000 --> 00:32:19,833
কিছুই না।
521
00:32:21,125 --> 00:32:24,375
আপনি একজন ভালো অভিনেতা হতে পারেন, আসমান, কিন্তু আপনি আপনার মায়ের সাথে মিথ্যা বলতে পারেন না।
522
00:32:24,458 --> 00:32:25,750
চলো, আলিঙ্গন আউট.
523
00:32:26,416 --> 00:32:28,833
আমরা আর বাচ্চা নই যে আমরা এটিকে আলিঙ্গন করি।
524
00:32:30,375 --> 00:32:33,458
- পারভেজ? - সে আমাকে চড় মেরেছে, আন্টি।
525
00:32:33,541 --> 00:32:35,083
- কি? - সে আমাকে চড় মেরেছে।
526
00:32:35,166 --> 00:32:37,625
- আসমান, তুমি-- মা, তুমি জানো সে কি করেছে?
527
00:32:37,708 --> 00:32:39,833
আমি কি করলাম? নির্বিশেষে, আপনি কীভাবে একজন বন্ধুকে আঘাত করতে পারেন?
528
00:32:39,916 --> 00:32:42,125
- তোমার কি এটা করা উচিত ছিল? -তাহলে তুমি আমাকে মারবে? আমাকে চড়?
529
00:32:42,208 --> 00:32:43,750
যথেষ্ট! আমি আর কোনো কথা শুনতে চাই না।
530
00:32:44,541 --> 00:32:46,000
দুঃখিত বলুন।
531
00:32:46,083 --> 00:32:47,583
এখনই দুঃখিত বলুন।
532
00:32:49,833 --> 00:32:51,791
- দুঃখিত। - আমি মানি না।
533
00:32:51,875 --> 00:32:53,500
- তার দিকে তাকাও। আমি দুঃখিত বললাম. - চুপ কর।
534
00:32:54,500 --> 00:32:56,791
পারভেজ, সে দুঃখিত বলেছে।
535
00:32:57,583 --> 00:33:00,125
আন্টি, বন্ধুত্বে সবকিছু সমান হওয়া উচিত।
536
00:33:00,208 --> 00:33:01,541
একজনের জন্য একজন।
537
00:33:02,500 --> 00:33:04,375
সে আমাকে চড় মেরেছে, আমি তাকে চড় মারবো।
538
00:33:09,625 --> 00:33:11,125
- ঠিক আছে, আমাকে থাপ্পড় দাও। - হুহ?
539
00:33:11,208 --> 00:33:12,666
যে সব? এটা এখানে শেষ করা যাক. আমাকে আঘাত.
540
00:33:12,750 --> 00:33:14,666
- আসমান--- - না, শেষ করা যাক। চলো।
541
00:33:15,750 --> 00:33:17,708
- আমাকে আঘাত কর। - আরে…
542
00:33:23,333 --> 00:33:24,166
কি…
543
00:33:32,291 --> 00:33:33,625
এখন না।
544
00:33:33,708 --> 00:33:35,625
আমি আপনাকে নীল থেকে আঘাত করব. যখন আমার ভালো লাগে।
545
00:33:38,083 --> 00:33:41,583
ভাবী, ওদের নাটক শেষ হবে না।
546
00:33:48,416 --> 00:33:49,833
আমি তোমাকে আঘাত করা উচিত ছিল না.
547
00:33:54,416 --> 00:33:55,250
আমি দুঃখিত
548
00:34:00,333 --> 00:34:01,375
এটা ঠিক আছে।
549
00:34:02,916 --> 00:34:03,958
আরে! কি দোস্ত.
550
00:34:04,041 --> 00:34:05,750
সানিয়া, ভাবীকে বাসায় নিয়ে যাও।
551
00:34:05,833 --> 00:34:07,541
- কি? - কিছু খেতে হবে।
552
00:34:07,625 --> 00:34:08,625
তুমি নিশ্চয়ই খুব ক্লান্ত।
553
00:34:08,708 --> 00:34:10,875
চিন্তা করবেন না, আমি আছি।
554
00:34:11,500 --> 00:34:13,250
এবং আমার সঙ্গে এই দুই hulks আছে.
555
00:34:13,958 --> 00:34:15,916
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ - ওরা কতদিন ওকে এখানে রাখবে?
556
00:34:16,000 --> 00:34:18,458
ডাক্তার বলেছেন তাকে ৪৮ ঘন্টা পর্যবেক্ষণে রাখা হবে।
557
00:34:19,541 --> 00:34:21,041
- চলো... - তোমার পুনর্মিলন শেষ?
558
00:34:21,583 --> 00:34:22,916
চাচা, আমরা আবার বন্ধু।
559
00:34:23,000 --> 00:34:25,625
ভাবি এখানে না থাকলে, আমি শুধু...
560
00:34:25,708 --> 00:34:27,833
- চাচা… - চাচা…
561
00:34:27,916 --> 00:34:29,500
তুমি কি…
562
00:34:30,583 --> 00:34:31,541
আমাদের চুপ করে রাখছ কেন?
563
00:34:31,625 --> 00:34:34,083
আপনি আমার ভাইকে সেখানে একা রেখে গেছেন। ভিতরে ফিরে যান।
564
00:34:37,291 --> 00:34:38,541
চাচু…
565
00:34:38,625 --> 00:34:39,500
আমাদের সূত্র অনুযায়ী,
566
00:34:39,583 --> 00:34:42,166
করণ জোহরের ছবির শুটিং, বারবাদ মহব্বত,
567
00:34:42,250 --> 00:34:44,375
শুরু হওয়ার আগেই আটকে রাখা হয়েছে,
568
00:34:44,458 --> 00:34:47,375
কারণ আসমান সিংকে ফিল্ম থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
569
00:34:47,458 --> 00:34:51,958
করণ জোহর মিডিয়ার কাছে কোনো তথ্য প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছেন।
570
00:34:52,041 --> 00:34:54,083
এর পিছনে কারণ কি হতে পারে?
571
00:34:56,333 --> 00:35:00,875
করণের ছবির ব্যাপারে বাবার সঙ্গে আমার সৎ হওয়া উচিত ছিল।
572
00:35:04,041 --> 00:35:07,708
- দুঃখিত, আমার ভুলের জন্য-- - এটা তোমার দোষ নয়।
573
00:35:10,166 --> 00:35:11,625
আমি সেই একজন যে বাবাকে মিথ্যা বলেছিল।
574
00:35:17,500 --> 00:35:19,625
ভাই, চিন্তা করবেন না।
575
00:35:20,250 --> 00:35:24,333
তোমার বাবা সুস্থ হয়ে ওঠার পর, আমরা তাকে একসাথে ব্যাখ্যা করব।
576
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে পেয়েছি।
577
00:35:30,583 --> 00:35:31,666
একটু চা খাও।
578
00:35:33,250 --> 00:35:34,083
গাধা.
579
00:35:34,166 --> 00:35:35,583
- আমি মজা করছি. - পাগল নাকি?
580
00:35:35,666 --> 00:35:38,333
- শান্ত, এটা খালি. - আমি আপনার দিকে গরম চা ছুঁড়ে দেব। শুধু ঘড়ি.
581
00:35:38,416 --> 00:35:40,041
কর। আমি এটা পান করব.
582
00:37:38,833 --> 00:37:39,791
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে।
583
00:37:40,708 --> 00:37:42,000
আমি তোমাকে ভালবাসি
584
00:38:26,708 --> 00:38:27,916
আসমান…
585
00:38:43,125 --> 00:38:46,000
আমরা বাবার কাছ থেকে সিগারেট চুরি করে ধূমপান করতাম।
586
00:38:47,208 --> 00:38:51,416
তিনি জানতে পেরে আমাদের কালো এবং নীল মারধর করেন।
587
00:38:56,666 --> 00:38:57,666
আসমান?
588
00:38:58,291 --> 00:39:01,916
আমি ফিল্মফার্স্ট টিমকে জানিয়েছি যে আপনি এটি তৈরি করতে পারবেন না।
589
00:39:10,541 --> 00:39:11,541
তুমি যাবে।
590
00:39:15,791 --> 00:39:16,708
আমি করব না।
591
00:39:18,291 --> 00:39:19,708
আমি তোমার সাথে এখানে থাকব।
592
00:39:22,041 --> 00:39:26,416
রজতের শেষ ইচ্ছা ছিল আপনার হাতে সেই পুরস্কার দেখতে।
593
00:39:40,250 --> 00:39:41,625
আমরা সবাই যাব।